"A Ilha" à venda na Livraria Cultura

"A Ilha" à venda na Livraria Cultura

 

“A Ilha” está agora também à venda na Livraria Cultura, em todas as suas lojas no Brasil, bem como através da respectiva página online, no endereço www.livrariacultura.com.br.

 

 

 

"Realidade Encantada"/"Enchanted Reality"

 

Ao Bardo Druida

 

“Realidade Encantada”

“Passeaste pela minha imaginação naquele tempo em que não sabia porque te queria tanto

Habitaste-me com demora mas cansaste-te de esperar que eu te dissesse para ficares

Partiste em busca de alguém cujo espírito acolhesse e abraçasse o teu até à eternidade

Saltaste de alma em alma numa demanda por quem te albergara sem nunca te ter

Vagueei pela vida acreditando que a tua lembrança nada mais era que uma quimera

Rumei pelos caminhos que me chamavam para o futuro que se mascarava de radioso

Atravessei montanhas desertas de ilusões com a certeza que nada teria para procurar

Arrastei a meu lado almas convictas de terem um lugar reservado no fundo da minha

 

Regressei ao princípio de surpresa

Seguiste o meu regresso de longe

Trilhei devagar pela tua lembrança

Aproximaste-te receando acreditar

Envolvi-te num enlaço constritor

Mergulhaste a tua alma na minha

Guardei o teu espírito no seio do meu

E da memória que não o era fez-se magia”

 

“Enchanted Reality”

“You walked through my imagination at that time I did not know why I wanted you so much
You inhabited me with delay but you wearied to expect me to tell you to stay

You left in search of someone whose spirit would receive and embrace yours until eternity
You jumped from soul to soul on a quest for the one that housed you without ever having you

I wandered through  life believing that remembrance was nothing more than a chimera

I headed in the ways that  called me for a future that was masked as bright
I crossed the mountains  deserted of illusions with the certainty that I had nothing  to seek
I dragged with me souls  that were sure  they had a place deep in mine

 

I returned to the beginning with surprise

You followed my return from far

I tread slowly through your memory

You came close fearing believe

I wrapped you in a constrictor embrace

You dip your soul in mine

I kept your spirit within mine

And the memory that was not turned into magic”

           

 

"A Casa do Zu e da Lu"

 

"A Casa do Zu e da Lu"

"Na noite anterior, logo a seguir ao jantar, o Alexandre tinha ajudado a avó a preparar um delicioso piquenique para levarem e deixara tudo guardado nas mochilas para que não perderem tempo de manhã."
in "A Casa do Zu e da Lu"

"Sonata ao Teu Ser"/"Sonata to Your Being "

 

 

“Sonata ao Teu Ser”

“Quero…

Bordar a tua vida no pano da minha

Quero gravar a história do teu ser num grão de areia

Esculpir a tua alma em dentes-de-leão

Quero talhar o teu olhar na água do mar

Pintar a tua voz no ar que respiro

Quero imprimir o teu aroma numa pétala de um cravo

Esboçar o teu tacto na lava de um vulcão

Quero moldar o sabor do teu sorriso na copa das árvores

Recortar o som das tuas palavras no pó das estrelas

Quero tecer o teu contorno na luz da Lua

Entrançar o brilho da tua pele nos raios do Sol

Quero orquestrar a textura do teu cabelo numa pauta de seixos

Compor o teu silêncio numa sinfonia da cor do orvalho

Quero escrever a temperatura dos teus beijos na doçura de um fruto silvestre

Executar as tuas lágrimas uma valsa de pólenes

Quero fotografar a inquietude da tua paz numa película de nuvens

Projectar a calma do teu fulgor num aguaceiro

Quero colorir a melodia da tua respiração na gentileza das marés

Declamar a doçura da tua ausência na calma de uma fraga

Quero cantar a macieza da tua paixão na imensidão das asas de uma joaninha

Erguer a fragilidade da tua coragem num castelo de penas de pavão

Quero…”

 

 

"Sonata to Your Being "
“I want to ...
Embroider your life on the cloth of mine
I want to write the story of your being in a grain of sand
Carve your soul on dandelions

I want to whittle your gaze in the sea water
Paint your voice in the air I breathe
I want to print your scent on a petal of a carnation
Outline your tact in lava from a volcano
I want to shape the taste of your smile in the treetops
Cut the sound of your words in the dust of the stars
I Want to weave your outline in the moonlight
Plat the glow of your skin in the sun's rays
I want to orchestrate the texture of your hair  in a musical score of jackstones

Compose your silence into a symphony of the color’s dew
I want to write the temperature of your kisses in the sweetness of a wild fruit
Play your tears on a waltz of pollens
I want to photograph the restlessness of your peace in a film of clouds
Project your glow’s calm on to a rainfall

I want to color the melody of your breath in the kindness of the tides
Declaim the sweetness of your absence in the calm of a cascade
I want to sing the softness of your passion in the immensity of the wings of a ladybug
Lift the weakness of your courage in a castle of peacock feathers
I want to ...”

 

 

 

 

 

"A Casa do Zu e da Lu"

"Achava que conseguia enganar aquele minúsculo senhor, mas enganava-se.



- Estás a falar daquele humano que vive no fundo do jardim?


Quando o pai dele veio morar para aqui eu já cá vivia com a Lu. Há muito tempo. Mas eles nunca nos incomodaram. – os três amigos olharam uns para os outros, espantados.


- Mas quantos anos é que tu tens? – perguntou a Luísa.


- Eu tenho 368 anos, mas a Lu é um bocadinho mais nova: só tem 349 anos."
 in "A Casa do Zu e da Lu", da Fada Madrinha

 

"A Casa do Zu e da Lu"

“A Casa do Zu e da Lu” da Fada Madrinha já está à venda na Bubok.pt. É só seguir o link!

Alexandre, Diogo e Luísa, três pequenos amigos estão de férias em casa dos avós do primeiro.



Num extremo do jardim, existe uma pequena casa que se julga abandonada há vários anos.


Curiosos, os três amigos decidem explorá-la e descobrem que, ao contrário do que os adultos haviam dito, a casa não está abandonada.


Nela moram dois pequenos seres, o Zu e a Lu, um estranho casal que nasceu num mundo repleto de criaturas muito diferentes dos humanos e que se vão tornar amigos de Alexandre, Diogo e Luísa.


Os três meninos percebem que também os adultos, enquanto crianças, tinham conhecido o mundo do Zu e da Lu mas que, graças a uns “pozinhos mágicos”, acabaram por se esquecer de tudo.


Desta vez vai ser diferente e Alexandre, Diogo e Luísa nunca vão esquecer os dois seres estranhos e o seu mundo tão peculiar.



“A Casa do Zu e da Lu” da Fada Madrinha já está à venda na Bubok.pt. É só seguir o link!
http://www.bubok.pt/libro/detalles/3479/quotA-Casa-do-Zu-e-da-Luquot

Fada Madrinha é o pseudónimo de Luz de Lisboa na literatura infantil